Jori Finkel - Interview
The New New Directions? An Interview with Exact Change Press

Cola Franzen from SPANISH
Confidence (Pedro Salinas: Confianza)

John Friedmann from SPANISH (Mexico)
The Flux of Time: Poems by Jaime Torres Bodet
-Double Exile (El doble exilio)
-The Night (La noche)
-Ruses (Ardides)

V. S. Greenfield from LATIN (Rome)
Poem LXIII: Attis (Gaius Valerius Catullus: LXIII)

Sam Grolmes and Yumiko Tsumura from JAPANESE
Seeing Beyond Silence: Poems by Ryuichi Tamura
-A Man Who Has Visions (Maboroshi o miru hito)
-A Vertical Coffin (Tachikan)
-A Tree You Cannot See (Mienai Ki)

Larry Hammer from SPANISH
To Francisco Salinas, Reader in Music at the University of Salamanca
(Fray Luis de León: Oda a Francisco Salinas, Catedrático de música de la Universidad de Salamanca)

James Hoggard from SPANISH (Chile)
Stars Set in a White Sky: Poems by Oscar Hahn
-To a Santiago Washerwoman (A una lavandera de Santiago)
-Of Candles and Lilies (De cirios y de lirios)
-A Crow's or Buzzard's Get (Descendiente de cuervo o gallinazo)

Martin Kaplan from SPANISH
Edict of Expulsion (King Ferdinand and Queen Isabella of Spain: El decreto de expulsión de los judíos)

Dana Loewy from CZECH
The Hyenas of Prague (Pavel Verner: from Praz'ské hyeny)

Benjamin B. Olshin from FRENCH
Signs of Pre-Columbian Ventures Upon the Atlantic (André Thevet: from La Cosmographie Universelle)

Susan Ouriou from SPANISH (Mexico)
A Ship's Passing (Bárbara Jacobs: Atardecer en la playa)

Maya Peretz from POLISH
It's Us: Poems by Halina Poswiatowska
-so lightly we move (tak lekko przesuwamy)
-it's we who give birth (to my rodzimy)
-salvation is in warm fur (zbawienie jest)

Aaron Keith Perkus from SPANISH (Argentina)
The Kings (Julio Cortázar: Los reyes)

Karl S. Pribram from ENGLISH into MUSIC
Souls: Occasional Music & Translation (Eugenio Montale: L'anima che dispensa, tr. William Arrowsmith: The soul dispensing reelsÖ)

Marian Schwartz from RUSSIAN
The Abortion (Julia Nemirovskaya: ABOPT)

Olivia E. Sears from ITALIAN
The Merits of Women (Moderata Fonte: from Il merito delle donne)

Avi Sharon from GREEK
Amorgos (Nikos Gatsos: Amorgos)

Laura Stortoni from ITALIAN
The Garden in Front of the Sea (Rosita Copioli: Il giardino davanti al mare)

Tricia Vita from JAPANESE
The Seventh Night's Dream (Natsume Soseki: from Yume juya)

Seth Zimmerman from ITALIAN
Infernal Pulsations (Dante Alighieri: from Inferno, iii)