Peter Cole, Yahya Hijazi, and Gabriel Levin
Revenge (Taha Muhammad Ali: Intiqaam)
Olga Berg
The Fiancée (Natalia Tolstaya: Nevesta)
Robert Hass
Song (Tomas Tranströmer: Sång)
Carolyn Tipton
Love Returns with the Moon (Rafael Alberti: Retornos del amor con la luna)
Ellen Elias-Bursac
Footsteps (David Albahari: Koraci)
Erica Weitzman, Flora Ismaili, and Rudina Jasini
You Are Not Gods (Valentina Saraçini: Ju nuk jeni Perëndi)
Margaret Jull Costa
The Maias (José María Eça de Queiroz: Os Maias)
David Keplinger
Four Poems from Forty-one Animals (Carsten René Nielsen: Enogfyrre dyr)
Octopus (Blæksprutte)
Spider (Edderkop)
Elephant (Elefant)
Lizard (Firben)
Lina Meruane and Ronald Christ
Razor Blades (Lina Meruane: Hojas de afeitar)
Megan Bohigian
Reading (Jean-Joseph Rabéarivelo: Lire)
Virlana Tkacz and Wanda Phipps
"…not to wake her up…" (Serhiy Zhadan: "…shchoby ne rozbudyty yiyi…")
Trudy Balch
Gaby Brimmer (Gaby Brimmer and Elena Poniatowska: Gaby Brimmer)
Sylvia Csiffary
Ode to the Chattering Women (Béla Markó: Óda a fecsegõ asszonyokhoz)
Kao Kalia Yang
Missing Ban Vinai Refugee Camp (Pov Thoj: Nco Vibnais)
Laima Sruoginis
Three Seconds of Heaven (Sigitas Parulskis: Tris sekundes dangaus)
Bill Coyle
New Jeans (Håkan Sandell: Nya jeans)
Dan Bellm
Ballad of the Unreturning (Vicente Huidobro: Balada de lo que no vuelve)
Barbara Sjoholm
With the Lapps in the High Mountains (Emilie Demant Hatt: Med lapperne i højfjeldet)
Jeffrey Angles
Tanka from People of the Playful Star (Tada Chimako: Yûsei no hito)
Sholeh Wolpé
Green Phantasm (Forugh Farrokhzad: Vah-meh Sabz)
Neil Blackadder
Rue Laferrière (Jacques Réda: Rue Laferrière)
Michael Farman
A Woman Writer of 12th-Century China (Li Qingzhao)
To the Tune: Sands of the Washing Stream, Part 2 (Huan Xi Sha)
To the Tune: Southern Song (Nan Ge Zi)
Alexis Levitin
"They touched me on the head…" (Herberto Helder: "Tocaram-me na cabeça…")
Patricia Dubrava
Caras extrañas (Rafael Courtoisie)
Keith Holyoak
Where to Live (Du Fu: Bû Ju)
Diana Der-Hovanessian
See that bird (Hovik Hoveyan: )
Martha Tennent
The Thousand Franc Bill (Mercè Rodoreda: El bitllet de mil)
Forrest Gander
Eye of Heaven (Valerie Mejer: Ojo del cielo)
John Felstiner
Tests of Translation: A Sampler
J. Bradford Anderson
Luxor, Movie Palace (Chantal Bizzini: Louxor, palais du cinema)
