Andrea Németh-Newhauser, a native of Hungary, is an independent translator. She studied languages in Budapest and linguistics at the University of Pennsylvania and the University of Tübingen in Germany. She collaborated on a prize-winning libretto at the International Hans Christian Andersen Musical Competition in Odense, Denmark in 1980, and co-authored an article on the development of the imperative in Early Modern English.