The Beirut39 was recently announced--it's a group of Arab authors that will be promoted and (hopefully) translated beyond the Arab world.
Interestingly, Wherever I Lie Is Your Bed already translates two of the Beirut39: they are poets Najwan Darwish and Samer Abou Hawwash.
You can read those, as well as a number of the (largely untranslated) next generation of Arab poets, in the special section on Palestinian poetry in Wherever I Lie Is Your Bed. It's edited by National Book Award-winning poet Marilyn Hacker and largely translated by legendary Arabic translator Fady Joudah.