Skip to main content 

Kareem James Abu-Zeid

Translator | Arabic

Kareem James Abu-Zeid, PhD, is an Egyptian-American translator of poets and novelists from across the Arab world who translates from Arabic, French, and German. He has received the Sarah Maguire Prize, PEN Center USA’s translation prize, Poetry Magazine’s translation prize, a Fulbright Fellowship, and an NEA translation grant, among other honors, and has twice been a finalist for the PEN America Translation Prize (once in poetry and once in prose). He is also the author of the book The Poetics of Adonis and Yves Bonnefoy: Poetry as Spiritual Practice. He lives in the countryside just outside of Santa Fe, New Mexico.