Skip to main content 

Past Events

Sep 15, 2024|4:00pm
In the Glittering Maw: Surrealist poetry with C. Francis Fisher and special guests

C. Francis Fisher reads from of her translation of the Surrealist feminist text In the Glittering Maw by Joyce Mansour alongside Daniel Owen and Olivia Sears.

Cushion Works | 3320 18th Street | San Francisco, CA

Poetry
Sep 14, 2024|9:00am
Transnational Literature Series: Celebration with Damir Karakaš and Ellen Elias-Bursać

The Transnational Literature Series presents Celebration: a conversation between author Damir Karakaš and translator Ellen Elias-Bursać, with Zain Khalid.

Online Event

Virtual Event
Aug 22, 2024|7:00pm
TURKOSLAVIA Issue 3 Launch

Join us to celebrate the launch of issue 3 of TURKOSLAVIA, an online journal of literary translation. Readings from Ena SelimovićSabrina Jaszi and Donohon Abdugafurova will be accompanied by projections of the graphic designs by Hanna Priemetzhofer that illustrate the issue.

Et al. Gallery | 2831A Mission Street | San Francisco, CA 94110

Fiction
Jul 25, 2024|8:00pm
Berlin: Under the Neomoon with Isabel Fargo Cole and Alexander Wells

Curious Fox Bookshop in Berlin welcomes Isabel Fargo Cole to discuss her translation of Under the Neomoon by Wolfgang Hilbig with Alexander Wells.

Curious Fox Bookshop | Lausitzer Platz 17 | Berlin, Germany

Two Lines Press
Jul 13, 2024|11:00 am–3:00 pm
Family Book Fair at Mechanics’ Institute

Join us at the Mechanics’ Institute for a literary celebration perfect for the whole family, featuring family story time with Shook reading from their translation of Giant on the Shore by Alfonso Ochoa, and a curation of international children’s literature.

3rd Floor Library | Mechanics’ Institute | 57 Post Street | San Francisco, CA

Jun 6, 2024|7:00pm
SOROCHE Live at The Brava

Two Lines Press and Cuentero Productions present Soroche, a haunting multimedia performance of Mónica Ojeda’s unflinching short story about a trip to the Andes.

The Brava Theater | 2781 24th St. | San Francisco, CA

Two Lines Press
Jun 5, 2024|12:00–1:15 pm
Contemporary Translated Works: Beijing Sprawl book group

Join our book group discussion to delve deeper into Beijing Sprawl by Xu Zechen, translated by Eric Abrahamsen and Jeremy Tiang.

Hybrid Event (Mechanics’ Institute, San Francisco | Streaming online)

Book Group
May 31, 2024|7:00pm
Women in Translation: Stories from Croatia and Kazakhstan

Featuring readings from Los Angeles Review of Books and Yefe Nof Resident Ena Selimović and Mirgul Kali, translator of To Hell With Poets by Kazakh writer Baqytgul Sarmekova.

 

 

The Ruby SF | San Francisco, CA

Fiction
May 10, 2024|7:00pm
In Translation: Astrid Roemer and Vigdis Hjorth on Mothers

Astrid Roemer and Vigdis Hjorth , icons of Dutch-language and Norwegian literature, join The Center for Fiction for a discussion of their groundbreaking novels.

The Center for Fiction | 15 Lafayette Ave. | Brooklyn, NY

Livestreamed worldwide

Two Lines Press
May 9, 2024|6:00pm
Monika Zgustova on Vera Nabokov: A Revolver to Carry at Night

Join Monika Zgustova in conversation with Sabrina Jaszi on Zgustova’s novel on the life of Vera Nabokov, A Revolver to Carry at Night.

Mechanics’ Institute | 57 Post St. | San Francisco, CA

Fiction
May 9, 2024|4:00pm
Astrid Roemer at City of Asylum’s Jazz Poetry 2024

Rakiem Walker and his quartet fuse jazz, soul, and hip hop to create their unique sound in collaboration with four poets: grace (ge) gilbert, Ladan OsmanAnouar Rahmani, and Astrid Roemer.

Alphabet City | 40 W. North Ave. | Pittsburgh, PA | Streaming worldwide

Two Lines Press
May 6, 2024|10:00am
The International Library: Geetanjali Shree and Daisy Rockwell on Tomb of Sand

Due to unforeseen circumstances, this event has been canceled.

Hybrid event (San Francisco, CA | Brooklyn, NY | Paris, France)

The International Library
May 2, 2024|7:00pm
Jakuta Alikavazovic: Like a Sky Inside

City Lights, Fern Books, Villa Albertine, and the Center for the Art of Translation host Jakuta Alikavazovic to celebrate the publication of Like a Sky Inside, translated by Daniel Levin Becker.

City Lights Bookstore | 261 Columbus Avenue | San Francisco, CA

Fiction
Apr 29, 2024|12:00pm
Poems of Chinese Exclusion with Jeffrey Thomas Leong

Jeffrey Thomas Leong will read from his books Wild Geese Sorrow: The Chinese Wall Inscriptions at Angel Island and Writ and present new translations of poems written by Chinese immigrant detainees one hundred years ago that tell of their incarceration experience.

Mechanics’ Institute 4th Floor Meeting Room | 57 Post Street | San Francisco, CA

Poetry
Apr 3, 2024|10:30am
The International Library: Brown Diaspora with Moon Charania

Moon Charania discusses her new book, Archive of Tongues, diasporic storytelling, domestic memory, and maternal experience with Sandeep Bakshi.

Hybrid event (San Francisco, CA | Brooklyn, NY | Paris, France)

The International Library
Mar 15, 2024|12:00pm
Mechanics’ Institute Writers’ Lunch: Crossing Languages in Writing

Join Mechanics’ Institute for a discussion about “Crossing Languages in Writing” with Cristina GarcíaGrace Loh Prasad, and Saskia Vogel, moderated by Sheryl J. Bize-Boutte.

Online

Fiction
Mar 14, 2024|7:00pm
Chicago – Through the Night Like a Snake: Latin American Horror

Pilsen Community Books in Chicago welcomes Antonio Diaz Oliva (ADO) and Megan McDowell for a reading from the newest Calico and a conversation about Latin American horror today with Alejandra Oliva.

Pilsen Community Books | 1102 W 18th Street | Chicago, IL

Two Lines Press
Mar 13, 2024|7:00pm
Brooklyn – Through the Night Like a Snake: Latin American Horror

Books Are Magic in Brooklyn welcomes Megan McDowell, Lina Munar Guevara, and Julia Sanches for a reading from the newest Calico and a conversation about Latin American horror today.

Books Are Magic Montague | 122 Montague Street | Brooklyn, NY

Two Lines Press
Mar 6, 2024|10:00am
The International Library: Jennifer Croft on The Extinction of Irena Ray with Julie Orringer

Jennifer Croft discusses her debut novel, the power of language, and what is at stake in the process of translation with Julie Orringer.

Hybrid event (San Francisco, CA | Brooklyn, NY | Paris, France)

The International Library
Mar 5, 2024|6:00pm
Author & Translator: To the Letter

Tomasz Różycki joins Mira Rosenthal for a reading from To the Letter and a conversation about writing and the art of translation as a process of losing and the longing we feel for our own absence with Judy Halebsky.

The Lab | The Redstone Building | 2948 16th St. |  San Francisco, CA

Poetry