Journal
CAT’s online journal is a space for reflections on literary translation, news from the Center for the Art of Translation, discussions about language and craft, curated reading lists, and features celebrating translators and community members who bring global voices to new audiences.
Nonfiction
|
Oct 23, 2024
Introduction to IXELLES
By Omar El Akkad
Read Omar El Akkad’s introduction to IXELLES, the latest publication from Two Lines Press.
Nonfiction
|
Oct 18, 2021
The City | The Move
By Blaže Koneski
Nonfiction
|
May 10, 2021
When You Can’t Keep Your Cards Close to Your Chest | On Clouds
By Uljana Wolf
Nonfiction
|
Mar 10, 2019
Bodies
By Sara Uribe
Nonfiction
|
Sep 9, 2018
The Poem and Its Reader
By Alejandra Pizarnik
Nonfiction
|
Sep 9, 2018
The Poet and the Poem
By Alejandra Pizarnik
Nonfiction
|
Sep 9, 2018
The Black Khunu Melon
By Nariman Hasanzade
Nonfiction
|
Mar 4, 2018
A Piece of Paper
By Mariusz Szczygieł
Nonfiction
|
Sep 11, 2017
The Last Kiss of Loba Lamar (“Silk ribbons at my funeral, please…”)
By Pedro Lemebel
Nonfiction
|
Sep 11, 2017
Runs from Scissors
By Toshiyuki Horie
Nonfiction
|
Dec 13, 2016
Dressing Up in Her Poems—An Essay on Hồ Xuân Hương with Translations from Vietnamese
By John Balaban
Nonfiction
|
Dec 13, 2016
Try a Little Harder
By Willis Barnstone
Nonfiction
|
Dec 12, 2016
Introduction to Uyghur Poetry
Nonfiction
|
Dec 12, 2016
“There’s no place on it / that does not see you”—An essay on two of Rilke’s most beloved—and oft translated poems
By John Felstiner