Skip to main content 

Journal

CAT’s online journal is a space for reflections on literary translation, news from the Center for the Art of Translation, discussions about language and craft, curated reading lists, and features celebrating translators and community members who bring global voices to new audiences.

placeholder
Poetry | Mar 9, 2020
Face
By Ryūnosuke Akutagawa
placeholder
Poetry | Mar 9, 2020
Songs II
By Ryūnosuke Akutagawa
placeholder
Poetry | Mar 9, 2020
Songs
By Ryūnosuke Akutagawa
placeholder
Poetry | Mar 9, 2020
Alone, with Evening
By Ryūnosuke Akutagawa
February 2020 translation news roundup
Article | Feb 29, 2020
February 2020 translation news roundup
Strong praise for b, Book, and Me plus an interview with author Kim Sagwa
Article | Feb 29, 2020
Strong praise for b, Book, and Me plus an interview with author Kim Sagwa
placeholder
Fiction | Feb 25, 2020
An Execution
By Serge Pey
Puerto Rican poetry
Article | Dec 16, 2019
Puerto Rican poetry
Indie Booksellers Share Their Favorite Translations of the Decade
Article | Dec 10, 2019
Indie Booksellers Share Their Favorite Translations of the Decade
By Chad Felix
Cancer, capitalism, and cursing parrots
Article | Nov 25, 2019
Cancer, capitalism, and cursing parrots
They Will Drown in Their Mothers’ Tears reviewed by the New York Times, Washington Post, and more
Article | Nov 17, 2019
They Will Drown in Their Mothers’ Tears reviewed by the New York Times, Washington Post, and more
By Chad Felix
“Every city is Puerto Rican”
Article | Nov 14, 2019
“Every city is Puerto Rican”
Introducing Calico, a new book series from Two Lines Press
Article | Oct 31, 2019
Introducing Calico, a new book series from Two Lines Press
By Chad Felix
October 2019 translation news roundup
Article | Oct 30, 2019
October 2019 translation news roundup
This Tilting World is a reflection on our “impossible present”
Article | Oct 24, 2019
This Tilting World is a reflection on our “impossible present”
Call for Submissions: Arabic Poetry in Translation
Article | Oct 21, 2019
Call for Submissions: Arabic Poetry in Translation
More than bedtime stories for the neurotic
Article | Oct 20, 2019
More than bedtime stories for the neurotic
By Gina Jelinski
September 2019 translation news roundup
Article | Sep 29, 2019
September 2019 translation news roundup
Two Lines 31 Fiction Spotlight
Article | Sep 19, 2019
Two Lines 31 Fiction Spotlight
Shadow Meaning: Discussing “Sound” Translation with Poet Keith Donnell Jr.
Article | Sep 4, 2019
Shadow Meaning: Discussing “Sound” Translation with Poet Keith Donnell Jr.
By Dasha Bulatova
August 2019 translation news roundup
Article | Aug 31, 2019
August 2019 translation news roundup
Wondering if an MFA in translation is right for you? Check out these programs
Article | Aug 27, 2019
Wondering if an MFA in translation is right for you? Check out these programs
By Dasha Bulatova
The Female Authors of Two Lines Press Part 3
Article | Aug 27, 2019
The Female Authors of Two Lines Press Part 3
The Female Authors of Two Lines Press, Part 2
Article | Aug 22, 2019
The Female Authors of Two Lines Press, Part 2
Scroll to top